Hallo Walter,

in Notfällen kann man immer ausgraben.
Möglichst weit drumrum ausstechen und wenns geht als Ballen herausheben. Das Ganze in eine Kiste oder sonst. großes Gefäß und frostfrei aber nicht dunkel überwintern. Wenn die Erde einigermaßen locker ist, kannst Du die Kiefer erstmal so in den Garten stellen, damit sie sich erholt. Wenn sie gut reagiert im August umtopfen.
Uwe