Hallo,

gefühlsmäßig tippe ich auf einen Wurzelschaden durch Staunässe.
Das Schadbild ist  typisch. Kiefern sollten im Winter vor, bei überwintern
in der Schale, vor feuchtigkeit geschütz werden.
Wenn möglich schau dir mal die Wurzeln an. Diese müßten alle weiße
Spitzen haben und fest sein. Kranke Wurzeln sind dunkelbraun, weich u. morsch.
Ich verwende als Erde für Kiefern 1 T. Akadama, 3 T. Kies 2-4 mm. Lava speichert
mir zuviel feuchtigkeit. Humus lasse ich fast immer ganz weg.
Als Drainage fülle ich die Schale mit 20% Kies.

Schau mal nach den Wurzeln ob es sein kann was ich vermute.

Gruß

Peter v. Bonsaiweb.de