Hallo alx
Ich kann dir von meinen Bäumenur sagen, dass Ulme diese Hitze schon vertragen, man muss sie einfach gut giessen. Meine Bäume stehen, ab 14 voll in der Sonne, es kann schon mal 40° oder mehr werden. den meisten machts nichts aus.

Nur, so eine Idee.. ist er dir mal ausgetrocknet? rsp. was für Erde hast du? ist er zu stark verwurzelt, sodass weniger Substrat, das Wasser hält, zu Verfügung steht? Schädlinge kann man immer bekommen....

Ich würde den Baum, an Ort und stelle belassen und die scheibe mit einem Papier abdecken, sodass er keine direkte Sonnenstrahlen bekommt, (oder besser draussen schattiert)
.. und ihn halt mehrmals täglich gut mit Wasser besprühen, ob es etwas bringt, ihm eine Tüte überzustülpen, um höhere Luftfeuchtigkeit zu erreichen, kann ich nicht sagen, aber es wäre einen Versuch wert... und wichtig jetzt nicht überbewässern, einfach dann, wenn das Substrat angetrocknet ist.
Gruss
christoph