Pinus sylvestris, die Waldkiefer, hat einen recht empfindlichen Wurzelballen. Es könnte also einfach daran liegen, daß durch die Pflanzarbeit ein Teil der Wurzeln beschädigt wurde.

Wenn die Pflanze den richtigen Standort hat, voll sonnig in lockerem, nährstoffarmen Boden, sollte sich das wieder geben.

Weiter kann ich leider auch nichts dazu sagen, da mir die Erfahrung mit Koniferen fehlt.

Viel Glück

Uwe