Um ehrlich zu sein - ich weiss es nicht. Die «Lehrmeinung», Kiefern stünden am besten in reinem Granulat, ist mir etwas fremd. Ich kenne keinen einzigen natürlichen Standort mit Granulat...

Vom Schiff aus denke ich, dass die Versorgung eines Baums in einer substratfreien Substanz (und das ist Granulat ja eigentlich) ganz schön anspruchsvoll ist. Ich bin mir nicht einmal sicher, ob es dem Pilzmyzel bekommt. Was du schilderst, klingt nach einem Nährstoffmangel oder  aber -Überangebot, verbunden mit Staunässe. Aber da sollte sich vielleicht jemand einklinken, der mehr Erfahrung mit solchen «Kunstböden» hat.

Zur Erklärung: Ich arbeite fast ausschliesslich Bäumchen und Baumarten, die ich an ihrem natürlichen Standort einsammle. Meist nehme ich dann eine schöne Portion Umgebungserde mit nach Hause. Die einzige «exotische» Kiefer, die ich pflege, steht in einer Erde aus den Schweizer Voralpen, wo  Wachholder, Tannen und Föhren wuchsen.