Hi Nancy

Seit «Bonsai» ein Business ist, wird gerne hie und da ein bisschen gepfuscht - oft wissen die Käufer fast mehr über die Bäumchen als die Händler.

So kam die Serissa wohl auch zu drei Namen: «serissa foetida», «serissa japonica» und eben «serissa seroides». Der erste Name ist der «richtige», so ist das Pflänzchen bei den Botanikern in der Liste zu finden.

«Japonica» ist wahrscheinlich ein «Händlername», man findet diesen Zusatz oft bei importierten Bonsai (Ligustrum japonicum, Rhododendron japonicum etc.).

Was «seroides» heissen soll, weiss ich nicht, ich habe mir aber auch keine Mühe gegeben, es herauszufinden. Es ist für mich einfach ein «Nebenname», der hie und da mal auftaucht. Entweder heisst es «seroid», analog zu «rhomboid» oder «schizoid», also «die serissige» oder so - aber das ist ziemlich sinnlos. Oder es gibt irgendein lateinisches Verb, das jemand anders gerne raussuchen kann. Wichtig ist es nicht, denn in allen Fällen geht es um die Serissa foetida, einzige Serissa, die es gibt.

Gruss
Andy